Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Баранюк фото

Новый день, новый год, новый блог

Привет, моя новая страничка.
Здравствуй, её читатель.

Я завожу эту штуку по нескольким причинам: во-первых, просто интересно, во-вторых, хочу писать комментарии к заметкам, которые я читаю, в-третьих, хочу практиковать способность изъясняться русским языком так, чтобы это было красиво и интересно. Поэтому для себя завожу правило: не писать здесь каким-либо слэнгом, а писать максимально грамотно и литературно. В-четвертых, хочу иметь возможность излагать прошедшие события один раз, когда есть вдохновение и ещё не надоело пересказывать, а все остальные разы - просто давать ссылку друзьям на эту страничку.

Пожалуй, хватит причин. Мне достаточно. С остальным, разберемся.
Юля фото

"О проблемах исторической памяти или как освободиться от истории"


Интересный видос от прихожанина и иногда - пономаря нашего храма. Такие вот интересные и умные личности у нас тусуются. А тема мне близка и интересна. Для меня видос перекликается с моими измышлениями в давнем посте от 2013 года.
Юля фото

Я привередливый зритель

И фильмы, которые мне нравятся, выходят реже, чем хочется смотреть какое-то кино. Поэтому приходится рыться в старинках ) Делюсь тремя историческими фильмами, которые были недавно мной добыты и просмотрены, и их качество меня порадовало.

1) "Королева Марго" 1994. Естественно, по роману А.Дюма. Играют очень прекрасная Изабель Аджани и красавчик Венсан Перес. Немного длинноват, но очень реалистичен и атмосферен. В отличии от недавно просмотренных "Маленьких женщин" и "Эммы", создатели которых, видимо, думают, что люди 100-200-500 лет назад вели себя так же, как и сейчас, только зачем-то носили странные платья )))

2) "Королевский роман" 2012. Сто раз смотрела фильмы про королей и королев Франции, Англии, России, но ничего не смотрела про правителей Дании ) Вообще не в курсе была, как они там всё это время жили! Краткий курс, как из марионетки стать самостоятельным правителем в ограниченные сроки. В качестве бонуса - охренительный Мадс Миккельсон )

3) "Брак короля Густава III" 2001. А это уже про шведского короля. Немного наивный (трогательный, невинный), но очень симпатичный фильм о короле Швеции, первая брачная ночь которого отложилась лет на 9 от его свадьбы )) Миссия "Наследник трона" выполнима, или что делать, если тебе родители не рассказали, откуда берутся дети =Р

Если кто видел, или посмотрит после моей рекомендации, пишите, как вам )

Юля фото

Выборы тогда и сейчас

Ну вот, у нас опять тут предвыборная пора. Опять биллбордами всё завешено, опять баталии в интернете и проплаченная политическая реклама в фейсбуке, опять все на всех уголовные дела открывают, неважно, с какими перспективами, шоб було. Но я вспоминала недавно, как это было для меня 5 лет назад и сейчас.

Тогда, в 2014, президентские выборы совпали с выборами мэра. И мы пошли голоснуть за мэра, а президентский бюллетень испортили (я и мама, в смысле, мы вместе обычно ходим, т.к. прописаны вместе). Парламентские были осенью и мы их вообще проигнорили. Был ужасный депресняк, было понятно, что во власти не осталось вообще никого, кто представлял бы наши интересны, все либо разбежались, либо изображают принадлежность к партиям, но ничего реально не предпринимают. Представьте особенно, каково было в конце мая 2014 в Одессе идти на какие-то выборы... после 2 мая...

И вот теперь я смотрю по сторонам сегодня. Я уже прозвала нынешнее время "Эпохой Шария" )) За 5 лет до него так и не дотянули руки, он вещал и продолжает вещать обо всём, что захочет и обо всех, о ком захочет, освещает, у кого кто в партийных списках и что это за люди. За эти годы активно нарисовались 2-3 более-менее сильных политических лидера от юго-востока, и они даже не похожи на липу )) Многие уголовные дела, которые пытались против них открыть, не возымели успеха. Риторика про "Сепаратистов", "слуг Кремля" и тому подобные отходят в прошлое и ни на кого особо не имеют уже влияния. Остаётся скорее азарт, лёгкое метание между тем, за кого головать всё-таки и более-менее светлые надежды на будущее. Ну, не то чтобы там коммунизм сейчас возьмёт и настанет, просто по сравнению с предыдущими 5 годами всё что угодно будет светлым будущим )))) В деловом плане радуюсь, что президентские ввыборы прошли безболезненно, Майдан не замутили, гривна не рухнула, даже укрепилась немного. Так что, будем жить, будем видеть.
море

Бабилонская вашня. Самые смешные и скандальные ляпы переводчиков

Однако, и я нынче некоторое отношение к переводам имею ) А посему эта статья показалась мне вельми интересной :)

Оригинал взят у matveychev_oleg в Бабилонская вашня. Самые смешные и скандальные ляпы переводчиков
Текст: Данила Маслов

Словари сгорели бы со стыда, если б им кто-то рассказал про эти курьезы! (На их языке, естественно.)

Как известно, людям было бы гораздо проще понимать друг друга, если бы они сперва договорились о смысле слов. (Если кто забыл, то впервые эту мысль высказал Рене Декарт.) Но до сих пор сплошь и рядом не могут понять друг друга даже говорящие на одном языке. Что уж говорить о транслингвистических сообщениях, где небольшие неточности перевода способны чудовищно исказить смысл сказанного или написанного. Мы собрали самые известные и самые рискованные ошибки перевода.

Ту, какое сбинсфбо!

Бабилонская вашня. Самые смешные и скандальные ляпы переводчиков

Мерзавцы-греки произносят свою букву «бета» столь неясно, что толком и не разберешь, какой звук они пытаются произнести. И со звуками «т» и «ф» там тоже явные проблемы: трудно отличить один от другого. Поэтому на заре славянской и русской письменности было принято решение читать греческую бету как «в», а греческую же фиту — как «ф». И, соответственно, так переводились все тексты с греческого, даже те, которые были переводами с других языков, например с арамейского. (А еще мы навели примерно такого же шороху со многими греческими гласными, в том числе навечно запутались с «е», «э» и «и», но это уже детали.)

Поэтому мы и называем до сих пор

Марту — Марфой,
Агату — Агафьей,
Теодора — Федором,
а Бабилон — Вавилоном.


Collapse )
море

ФЗУ

Простите великодушно за такое количество перепостов, но сегодня в ленте прям, что ни пост, то интереснятина :)

Оригинал взят у olegchagin в ФЗУ
Сегодня я начну новый, и, если будет читательский интерес, длинный цикл статей о повседневной жизни людей в сталинском СССР. И не за весь период, а только за предвоенный. Точнее – это 1939, 1940 и начало 1941 года. Объясню свой выбор. В процессе работы над книгой «Повседневная жизнь первоуральцев в годы Великой Отечественной войны» я накопил большое количество материала о стране в целом. И однажды у меня возникла мысль: а каким бы был сталинский СССР не случись второй мировой войны?

Я думаю ответить на этот вопрос в полном объеме невозможно. Но основные черты увидеть можно в том каким был Советский Союз в 1939 – 1940-м и начале 1941 года.
Почему этот период?
Потому что начало 1939 года было по существу последним периодом, когда СССР ещё не проводил масштабных мобилизационных мероприятий готовясь к войне. Летом 1939 года мобилизационные мероприятия масштабно ощутило население. Далее мобилизационные мероприятия шли по нарастающей.

Даже многие профессиональные советские историки начинают отсчет мобилизационных мероприятий в СССР с создания Государственного комитета обороны летом 1941 года.
Это не правильно.
Народ мобилизационное напряжение почувствовал ещё летом 1939 года. Незадолго до нападения 1 сентября 1939 года Германии на Польшу, хотя наиболее чувствительные для населения довоенные мобилизационные мероприятия произошли всё же в 1940-м году.

Это в полной мере касается и школ фабрично – заводского ученичества (ФЗУ).
В 1939 году ФЗУ были очень популярными среди молодежи.
Учеба в ФЗУ была исключительно добровольной, учащиеся жили интересной общественной и культурной жизнью.
Учащиеся ФЗУ обеспечивались питанием, стипендией и общежитием.
Кого попало в ФЗУ не брали.
Право учиться в ФЗУ надо было заслужить!

Чтобы читателю было понятно какими соблазнами заманивали подростков в ФЗУ приведу несколько объявлений из первоуральских газет 1939 года:

«ФЗУ Новотрубного завода объявляет набор учащихся: токарей – 30, слесарей – 60, волочильщиков – 30, электриков – 60. Принятые обеспечиваются общежитием, стипендией от 55 до 143 рублей. Принимаются лица от 15 до 18 лет с образованием 7 классов. Подавшие заявление должны пройти испытания по русскому языку, математике, физике и химии».

А вот как принимали в школу ФЗО Динасового завода:

«Обучение слесарей, прессовщиков, дробильщиков. Принимаются лица от 16 лет с образованием не ниже 6 классов. А так же (школа) готовит счетоводов. Образование – не ниже 7 классов. Принимаются лица от 17 лет. Срок обучения 6 месяцев. Стипендии счетоводам – 125 рублей».

Заметьте в ФЗУ Новотрубного завода тогда было поступить сложнее, чем в современный университет!!! Аж четыре экзамена!

Помимо того, что учащиеся ФЗУ обеспечивались хорошей стипендией, жильем, спецодеждой и питанием, предприятия ещё организовывали их досуг.

Вот еще несколько выдержек из первоуральских газет:
«Ребята из ФЗУ ПНТЗ посетили Кунгурскую пещеру с экскурсией на деньги завкома».

И ещё:
«60 ребят из ФЗУ Динасового завода летом 1939 года ездили отдыхать в различные дома отдыха. Несколько человек из них побывали в прославленном всесоюзном пионерском лагере «Артеке», а еще несколько человек – в санатории им. Октябрьской революции в Одессе».

К сожалению международная обстановка продолжала ухудшаться и 2 октября 1940 года президиум Верховного Совета СССР издал указ согласно которому наркоматы и предприятия получили возможность мобилизовывать молодежь в железнодорожные училища, ФЗУ, ремесленные училища в порядке призыва.

Принудиловка сразу изменила отношение населения к ФЗУ.

Из ФЗУ участились случаи самовольных уходов. Государство отреагировало карательными мерами. Указом президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1940 года предписывалось учащихся ремесленных, железнодорожных училищ и школ ФЗО за самовольный уход из училища, а также за систематическое и грубое нарушение школьной дисциплины, повлекшее исключение из училища, подвергать по приговору суда заключению в трудовые колонии сроком до одного года.

Именно поэтому школы фабрично-заводского ученичества до сих пор в исторической литературе имеют столь неоднозначную репутацию – до осени 1940-го года – это было дело добровольным, престижным, а потом – принудительным и не желанным.

Современному читателю преподносят данные негативные обстоятельства вне контекста. И пропагандистский прием срабатывает – подавляющее большинство не знает реалий довоенного СССР.

Кстати, я именно поэтому и назвал данную серию постов «Забытый СССР».

Надо сказать и современники воспринимали эти шаги государства крайне не однозначно. Внешняя политика СССР в тот момент была двойственной. С одной стороны фашизм признавался главным врагом всех советских людей, с другой – СССР всячески старался задобрить Германию, чтоб избежать войны.

Многие в то время международных реалий не понимали и к шагам сталинского правительства относились крайнее критически. Писатель Юрий Слепухин в автобиографическом романе «Перекресток» приводит такой эпизод, якобы записанной старшеклассницей, комсомолкой в своем личном дневнике:

«Вчера вышел приказ No 1 Главного управления трудовых резервов: о распределении контингентов призываемых по областям. На нашу область падает 15 тысяч — 7000 человек в ремесленные училища, 700 в железнодорожные и 7300 в школы фабрично-заводского обучения. Все гадают — кто попадет в число тех «пятнадцатитысячников». Впрочем, призывать будут, кажется, гл. обр. шести— и семиклассников. Девочек тоже!
Вечером мы с Сергеем и Володей были у Николаевых. Таня начала говорить, что это жестоко — призывать насильно таких детей, не считаясь с их планами на будущее, и т.д. В конце концов Алекс. Сем. на нее накричал — я еще никогда не видела его таким возмущенным. Он сказал, что нужно же хоть немного понимать, чем это вызвано. Мы живем сейчас как на вулкане, оборонной промышленности нужны миллионные кадры специалистов, и вообще это не идет ни в какое сравнение с тем, что переживает сейчас молодежь в Западной Европе. Мне от его слов стало жутко. Я действительно до сих пор просто и не подумала, что эта мера вызвана подготовкой к войне, и вообще совершенно не думала о том, что война может захватить и нас».

Если бы не война, то учащиеся ФЗУ и в 1940-м и в 1941 и во все последующее года, ездили бы на пляжи Черного моря, получали нехилые стипендии, и ребята ломились бы в ФЗУ, как сейчас на самые престижные факультеты…

Я думаю, что даже из этих немногих примеров можно понять каким бы был сталинский СССР, если бы европейцы при активном содействии американцев и японцев не разожгли второй мировой войны.

Продолжение следует…


http://gusev-a-v.livejournal.com/483969.html
море

Army of lovers: Carry My Urn To Ukraine

Класс! Вот я прям как знала, с кем поделиться этой песенкой позавчера )) Хотя совершенно забыла, что Лёша - писатель (в тот момент). При чём, он не просто эквиритмический перевод сделал, это даже больше литературный перевод, который адаптирует в русскоязычном варианте тот смысл, который был заложен в этой песне и передан понятными, но не для нас, аллегориями. Одним словом... встречайте эквиритмический перевод песни Army of lovers - Carry My Urn to Ukraine от Ивакина Алексея! )

Мой дословный перевод можно посмотреть здесь.
Кстати, в сети уже теперь тоже появился один перевод. А когда я за него бралась в 2014 такого ещё не было )

Оригинал взят у ivakin_alexey в Army of lovers: Carry My Urn To Ukraine
Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
Блин. Они еще в 1993 году об этом пели.

Collapse )
Баранюк фото

Мост короля Людовика Святого - Торнтон Уайлдер

Вслед за marinamariha прочла книгу "Мост короля Людовика святого". И ура-ура, наконец-то могу написать (а роутер всё-таки придётся новый покупать, вчера вечером интернет полз со скоростью полудохлой улитки).



Знаете, я не думаю, что книга о том, как рухнул мост, и пять человек вместе с ними. Об этом написано, в принципе, в первом же абзаце. И даже не о том, как монах Юнипер собирал свидетельства о погибших в этой катастрофе, чтобы выяснить, "Почему эти пятеро?". Об этом тоже довольно мало рассказывается. Это книга о любви. В большом её разнообразии и с удивительными причудами. Рассказывается о погибших на мосту, об их "анамнезе" к моменту катастрофы, а также о тех, кого они любили, кто любил их, кто остался вживых и жил потом без них.

Collapse )
Баранюк фото

Армейские плащ-палатки возвращаются на Донбасс .

Оригинал взят у inna_budapest в Армейские плащ-палатки возвращаются на Донбасс .
Моя сестра активно подключилась к сбору гуманитарной помощи Новоросси.
Рассказывая мне о своей общественной деятельности, она вдруг говорит:

- А ты папину плащ-палатку помнишь, которая новая совсем была? Так вот, я её тоже сдала в фонд помощи, и её охотно там  приняли.
И представляешь, на ней даже клеймо есть: " Швейная фабрика Славянская,1957 год". А наши знакомые все, у кого отцы военными были, тоже нашли плащ-палатки у себя дома и отнесли их в пункт приёма. Там были даже  старше нашей.
Плащ-палатка отца теперь вернётся на Украину.

Меня эта новость очень растревожила. Я хорошо помню эту офицерскую плащ-палатку. У отца их было несколько: в старых он ездил на ночную рыбалку, а одну новую я в детстве периодически доставала из кладовки и примеряла перед зеркалом. Это был мой костюм, в котором я представляла себя то рыцарем, спасающим царевну от Змея Горыныча, то  маршалом, командующим целой армией,а иногда даже приведением, пугая вечерами своих трусих-подружек в тёмном подъезде.

Так как мой отец, будучи венным синоптиком, служил долго на Украине, то и комплект плащ-палаток у него сохранился оттуда. Мы сначала с сетрой подумали, что и сшита была плащ-палатка в городе Славянске на Донбассе, но это оказалось не так.

Одной из самых крупных фабрик по пошиву военного обмундирования в СССР  была фабрика «Славянская», основанная в 1954 году в. Славянск-на-Кубани.
И вот эта папина плащ-палатка с Кубани попала на Украину, а потом, отдохнув на антресолях и накопив сил, снова вернулась на своё первое место службы.
Точно такую же офицерскую плащ-палатку я случайно увидела выставленной на продажу на украинском сайте:Плащ-палатка офицерская военная, 1957г 350 гривен.
Видимо тогда поступила большая партия плащ-палаток на армейские склады Украины, и их  потом хватило на долгие годы для обеспечения военных.
Collapse )
"На вершине Саур-Могилы веет непрерывный, чудовищной силы, с гулом и космическим скрежетом ветер. Кажется, что над этой вершиной сошлись все ветры мира, они дуют со всех сторон и во все стороны. Они разносят весть об этой войне. Разносят, как трубный глас, весть об ополченцах, погибших на этой войне. Разносят весть о грядущем мире, о грядущем человечестве, которое заявляет себя в этих окопах" (А.Проханов)
Плащ-палатка.