anna_sagaydak (anna_sagaydak) wrote,
anna_sagaydak
anna_sagaydak

Carry my urn to Ukraine

Решила вернуться вот к этому посту и перевести всё таки текст этой песни.
Обращаю ваше внимание на то, что что песня то ли 1993 года, то ли 1992.

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Embalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Raise the flag on my Russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through Belarus
Cannibals cook a Slavic mousse

Cosmonaut bred in Baykonur
Hail contessa, hail De La Cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate, I delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Sacrificing a has been
The death of a virgin
A life in the margin
No water, no bread

Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise, Chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade and the art world swing

Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by Fabergz
Phosphorate like a beast to bait
I cremate, I delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Embalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Trapped in between on a bureau desk
Forward architect Stalinesque
Army Of Lovers on parade
Flash lingerie and then invade

Drown the czar in a scent Cartier
Scrambled eggs by Fabergz
Phosphorate like a beast to bait
We cremate, we delegate

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

While the train is in motion
Embalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I'm dead

Sacrificing a has been
The death of a virgin
A life in the margin
No water, no bread

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine


Битва титанов, когда мы пересекаем реки,
Смерть идолов - невосполнимая потеря,
Под транспарантами маршируем в дождь,
Как тогда, когда ты везешь мой прах на Украину.

Пока поезд в пути,
Умасти меня бальзамом
И попробуй волшебное зелье,
Я выпил, и я мёртв.

Поздними флаг на моей русской земле,
Поцелуй почву в мёртвой петле.
Медленно тащимся по Беларуси,
Каннибалы готовят славянский мусс

Космонавты плодятся на Байконуре,
Слава, контесса, слава, Де Ла Кур,
Фосфорится, как чудовище в ярости,
Я кремирован, я приказал так.

Битва титанов, когда мы пересекаем реки,
Смерть идолов - невосполнимая потеря,
Под транспарантами маршируем в дождь,
Как тогда, когда ты везешь мой прах на Украину.

Жертвоприношение было
Смертью девы
Жизнь на грани:
Ни воды, ни хлеба.

Столкнись с самим собой в хрустальном шаре.
Чернобыль вознёсся, Чернобыль пал.
Нарежь купола церквей луковыми кольцами
Продажное искусство в круговерти мира искусства

Брось царя в аромат Картье,
Яйца всмятку от Фаберже,
Фосфорится, как чудовище в ярости,
Я кремирован, я приказал так.

Битва титанов, когда мы пересекаем реки,
Смерть идолов - невосполнимая потеря,
Под транспарантами маршируем в дождь,
Как тогда, когда ты везешь мой прах на Украину.

Пока поезд в пути,
Умасти меня бальзамом
И попробуй волшебное зелье,
Я выпил, и я мёртв.

Загнан в ловушку между канцелярскими столами
Ведущий стиль архитектуры - Сталинеск,
Армия любовников на параде,
Сверкни бельем, а потом вторгайся.

Брось царя в аромат Картье,
Яйца всмятку от Фаберже,
Фосфорится, как чудовище в ярости,
Я кремирован, я приказал так.

Пока поезд в пути,
Умасти меня бальзамом
И попробуй волшебное зелье,
Я выпил, и я мёртв.

Жертвоприношение было
Смертью девы
Жизнь на грани:
Ни воды, ни хлеба.

Битва титанов, когда мы пересекаем реки,
Смерть идолов - невосполнимая потеря,
Под транспарантами маршируем в дождь,
Как тогда, когда ты везешь мой прах на Украину.
Tags: история, музыка, перевод, политика, старое
Subscribe

  • Тайный Санта - уровень "бог"

    - придумала подарок Андрею - заказала в интернете - забрала в свободное время, спрятала в квартире ... - но забыла чек от посылки на столе Андрея!…

  • Ladies' night N лет спустя

    Пошли мы во вторник на Ladies' night в Музкомедию. Я уже вообще-то ходила на этот спектакль больше 10 лет назад. А тут смотрю, половину состава…

  • Перформанс в Кирхе

    Нет, мы не следем стопам Pussy Riot, просто рядом с кирхой в Одессе есть много культурно-просветительских учреждений и помещений, которые можно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Тайный Санта - уровень "бог"

    - придумала подарок Андрею - заказала в интернете - забрала в свободное время, спрятала в квартире ... - но забыла чек от посылки на столе Андрея!…

  • Ladies' night N лет спустя

    Пошли мы во вторник на Ladies' night в Музкомедию. Я уже вообще-то ходила на этот спектакль больше 10 лет назад. А тут смотрю, половину состава…

  • Перформанс в Кирхе

    Нет, мы не следем стопам Pussy Riot, просто рядом с кирхой в Одессе есть много культурно-просветительских учреждений и помещений, которые можно…