anna_sagaydak (anna_sagaydak) wrote,
anna_sagaydak
anna_sagaydak

Category:

"Смотри на арлекинов" - В. Набоков



Нуууу, наконец-то я дочитала эту книжку! Вы уж подумали, наверное, что я вовсе буквы забыла? )) После запойного чтения прошлого лета-осени, у меня наступила вдруг пора, в которой совершенно отсутствовало свободное время для этого дела. Работы понеслись чередой, танцы-театры, переводы для Грэма сжирали всё, что от этого оставалось, в остальное время хотелось только спать-спать-спать. Как вот я переехала на другую квартиру, а интернет туда всё не могу провести. И всплыла из закромов моя электронная книжечка с начатым "Смотри на арлекинов" Набокова. Немножко почитала, когда мы в Винницкой области отдыхали, и добила дома на этих длинных выходных.

Что за книга? Ну, такая себе пародия на мемуары. Рассказ ведётся от первого лица, и в конце книги герой - Вадим Вадимович Блонский -, после удара какого-то (инсульт - не инсульт?) лежит и пытается вспомнить, кто он: фамилия как-то на Б... или же не на Б, а на Н, а буква Б там просто затесалась где-то рядом, и вообще, в русском языке, например Павел Павлович устно превращается в Палпалыча, а Владимир Владимирович - в Вадимвадимыча. По роману у героя четыре жены, правда, последняя стала или не стала его женой - непонятно. И в принципе, тело романа - описание отношений с каждой из них, а так же периодов его жизни. Где-то с реальностью оно пересекается, но вообще у Набокова оказалась жена всего одна, и не дочь, а сын. А мне казалось, что он тот ещё развратник был ))) Ну, может то любовницы были описаны?.. Роман, конечно, не "Лолита", её читать было вкуснее, преследовало состояние "Фу, кошмар какой! А что там, что там дальше?" ))) здесь немного скучнее. Язык у него не очень простой. Набоков - это романы-состояния, романы-эмоции, он интересно описывает свои и не свои внутренние ощущения, но события в них разворачиваются медленно и неповоротливо. Так что, чтиво на любителя.
Tags: книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments