Мой дословный перевод можно посмотреть здесь.
Кстати, в сети уже теперь тоже появился один перевод. А когда я за него бралась в 2014 такого ещё не было )
Оригинал взят у
ivakin_alexey в Army of lovers: Carry My Urn To UkraineЗвонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
Блин. Они еще в 1993 году об этом пели.Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
И пока поезд мчится
Хочу я напиться
Без тоста залиться
И тут-же сомлеть
Флаг воткни на русской земле
Поцелуй землю в мертвой петле
Медленно двигайся в Белорусь
Каннибалы варят славянский мусс
Космонавт любит Байконур
Эй, контесса! Привет, Де Ла Кур!
На приманку попался зверь
Сдам в крематорий тебя, поверь
Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
Очень трудно смириться
Мне с этой бедою
Без хлеба с водою
Не жизнь и не смерть
Что в шаре кристальном ты увидал?
Чернобыль встал, Чернобыль упал
Церкви на кольца нарежь как лук
Искусство продажно, как стая с.к
Царя утопи в духах от Картье
Яишницу сделай из Фаберже
И фосфорицируй как дикий зверь
Не то в крематорий отправлю, поверь
Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
И пока поезд мчится
Хочу я напиться
Без тоста залиться
И вмиг умереть
Пойман в бюро загулявший кумир
Он строил при Сталине в стиле ампир
Обложка Парада любовников ждет
Простая наука: все снял - и вперед!
Царя утопи в духах от Картье
Яишницу сделай из Фаберже
И фосфорицируй как дикий зверь
Не то в крематорий отправим, поверь
Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
И пока поезд мчится
Хочу я напиться
Без тоста залиться
И вмиг умереть
Ах как трудно мне с этой
Бедою смириться
Без водки и пиццы
Не жизнь и не смерть
Звонко колеса по рельсам стучат
Где мы икону могли потерять?
Грустно со стягом шагать под дождем
На Украину мы урну несем
